Condensed from The Irish Independent: 
Howth Lodge Hotel is to go in new development scheme 
ホースロッジホテル、新規開発計画に移行
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=13914

　ダブリン郡Howth Road沿いのHowth Lodge Hotelの解体及び開発許可の内諾を得た
Cosgrave兄弟社のもとに、クリスマスの歓声がまもなくやって来る。この土地は
３年程前にこの建設業者によっておよそ1,200万ポンドで購入されていた。

　この兄弟社はここ数年、ビーチを見渡せるアパートの建設計画を行うまでに
クリアすべきハードルに、少なからず手間取っていた。

　以前に立案された102戸や69戸のアパートの計画は、Ｕ２のラリー・マレンや
元法務長官Harry Whelehanといった近隣の住民が起こしていた地元官公庁の許可供与
に対する反対運動を受け、それぞれAn Bord Pleanalaによって退けられていた。

　この場所は南側がClaremontビーチに面しており、Ireland's Eye(?)やLambay島
などの美しい景観を眺望できる。Cosgrave兄弟社はこのアパートを当初57戸で申請
していたが反対に会い、最終的に51戸として認可を得た。

　あまり住宅のない交通の要となっている地に建つこのアパートは、２階建てや
３階建てにペントハウスをつけたものと、２つのベッドルームを持つ１階建ての家
から構成され、119台分の駐車場（半数は地下）を有する。

Cliodhna O'Donoghue