From Reuters:
Stamp of approval for Irish rock heroes
アイルランドのロックヒーローとしての認知となる切手
http://uk.news.yahoo.com/011212/80/clbwg.html

DUBLIN (Reuters) - アイルランドの郵政局によると、Ｕ２のボノとフットボール
クラブManchester UnitedのキャプテンRoy Keaneをアイルランドのロック界と
スポーツ界のヒーローとして認め、来年の記念切手に登場させることになった
という。

　これはアイルランドの音楽とスポーツにおける才能を世界に示したことを記念して
発行される初めての切手であり、2002年中頃に38ユーロセント（註：0.38ユーロ？）
で発売される。

　ロックスターの方は来年10月に発売になるが、Ｕ２のボノ、Belfast出身のシンガー
Van Morrison、伝説的ギタリストRory Gallagherと、Thin Lizzyのリードシンガー
Phil Lynottが予定されている。

　Keaneが登場するフットボールの方は、ワールドカップが控えているので６月に
発売になるが、他には伝説的な代表選手Paul McGrath、Dave O'Leary、Packie
Bonnerが入る。

　水曜日の郵政局広報担当者の発言によると、郵政当局は熱狂的な反応を期待して
いるという。

　「アイルランドの切手は、そのタイミングと精細なデザインによって世界中の
コレクターに絶大な支持を得ておりますので、とりわけこのテーマの切手に関しては
非常に期待しています」と彼女はReuterに語った。

　また、さらに詳しいことまでは検討中であり、ラインナップが変更される可能性は
否定できないと付け加えた。

　その他、アイルランド初のスポーツイベントである障害レース（馬）の250周年
記念の切手も予定されており、知名度の高い競走馬Arkle号、Dawn Run号、
L'Escargot号、Istabraq号がフィーチャーされると思われる。