From WENN:
Bono Hits Back At Critics
ボノ、批評家に逆襲
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=13519
November 26, 2001

　何でも率直に話すＵ２のフロントマンであるボノは、アメリカで最近行われた
コンサートについての批判記事に対して逆襲した。

　このシンガーはNew York Post紙に、議論を招くコメント等の他の事(*)と共に、
９月のテロの犠牲者の名前を映したことについて批判されていた。

（註：IRAやBin Ladenに関するコメントのことかな？）

　しかしボノは、これはアメリカがスポンサーとなって起きたテロを歌った「Bullet
The Blue Sky」に基づいて行ったことであると強調した。

　彼は、アメリカで現在起こっていることを理解しているのであれば、自分が何を
しているのか分かるはずだと主張した。

　彼は、「平和、愛、そして理解。バカじゃないか。でも、それが俺達の仕事
なんだよ。「Bullet The Blue Sky」は人を動揺させる。でも動揺した彼らには俺達が
何を言いたいのか分かっているんだよ」

　ボノはまた、テロの２日前までを過ごしていたNew Yorkのアパートでどのように
暮らしていたのかも明かしてくれた。皮肉なことに、彼はMarvin Gayeの反戦歌
「What's Going On?」をレコーディングしていたという。