From The Mirror: I Wept When Bono Was On Stage With U2 I Have An Undying Admiration For The Man 私はボノがＵ２のメンバーと共にステージに上がったのを見て泣きました 私は彼を死ぬまで称賛するでしょう http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=11519 by Niall Moonan 　ロック好きで知られるHenry Mountcharles卿は昨日、先週のSlaneでＵ２がステージに 向かって歩いて行くのを見て涙が流れたという。 　また、土曜日にSlane2に来る８万人の観衆に向けて「あなたの人生の記念碑となる コンサートに向けて心の準備してください」とメッセージを送った。 　ダブリン出身のスーパースターたちがステージに姿を現したとき、この感激屋の 脳内を感情の波が襲った。 　彼は語った：「あれは感動的な体験でしたし、その瞬間は素晴らしいものでした。 彼らがステージに上ったとき、本当に涙が流れたのです。言葉にできない瞬間でした」 　50歳のHenry卿は、最愛の父親を埋葬してからちょうど24時間経った時にボノが 感情を刺激するパフォーマンスを繰り広げたのを見て、完全に圧倒された。 　このSlane城のオーナーは語った：「私はボノのことを死ぬまで称賛するでしょう。 あれは並外れたパフォーマンスでしたが、今の彼にとっては非常に難しいことだった と思います。しかし、それをやってしまうのが彼という人間なんです」 　「彼とはコンサートの後にほんの少しだけ言葉を交わすことができましたが、 彼らはエスコートされて別の場所に連れて行かれてしまいました」 　「その前の夜にはマネージャーのポール・マクギネス氏と話す機会がありまして、 コンサート当日はずっと彼と話すことができました。関係者はただただ興奮している ということでした」 　「コンサートの後には私の城でパーティーがありましたが、着替えと顔を洗いに １時間ほどその場を外していました」 　「その後、パーティー会場に行って参加者と談笑しました。まるでジェット コースターのような体験でしたから、アドレナリンが常に出ているような状況 でしたね」 　「今年は自分にとって異常な年でした。大論争の中心に放り込まれたからなんです が、これはとても厄介でしたし、本当に疲れました」 　「翌日の日曜日に目覚めて最初に思ったのは、『神よ、我々はまた同じことを しなければならないんですね』ということでした」 　「我々は自己満足してはいられません。問題を洗いなおして、土曜日までに解決 していかなければならないのです」 　「２回目のコンサートでも全てをチェックしなければならないか、というところは 考え直す必要があるかもしれません」 　一連の祝い事や個人的なコンサートへの思い入れが、今年のSlaneコンサートを 今までで最も感動的にした。 　Ｕ２が前回このMeath郡のこの地で演奏したのは1981年、Thin Lizzyの前座として であったが、10年前にこの城が火事で焼けてしまってオーナーに巨額の負債を残して から初めてである。現在の城は完全に修復されているのでHenry卿は大いに喜んで いるし、親友であるこのバンドを迎えるのを誇りに思っている。特にベースの アダム・クレイトンは、彼の10歳の娘Tamaraの名付け親でもあるのだ。 　彼はセキュリティの仕事にも感嘆しており、数百人ものファンから彼らのロック ヒーローを見る機会を奪ったダフ屋を厳しく取り締まったことに対して、アイルランド 警察を褒め称えた。 　彼は語った：「クソッタレな彼らをほとんど撲滅できたみたいですね。偽造された チケットをその日に見ることができたのですが、本物とほとんど変わらないものも ありましたが、一見しただけで偽物だと分かるものもありました。何人かが入り 込めたのは問題ですが、大きな問題が起きなかったのは警察の仕事が素晴らしかった からですね」 　従来の２倍の売上となった今年のSlaneは間違いなく記録になるが、このSlaneが 将来に渡ってヨーロッパでも屈指の屋外イベント会場として印象付ける多くの ロックバンドが演奏してきた。 　土曜日のコンサートの後でHenry卿は語った：「人間というものは、ミュージック シーンにはいつも新しい波がやってくることを忘れがちです」 　「数年前、私はアダムと共にNew Yorkのとある小さな会場でOasisというバンドを 観に行ったことがあります。素晴らしい演奏でした。そして彼らはSlaneで演奏を しにやって来ました」 　「Niel YoungがヘッドライナーのときはPearl Jamが４番目のサポートバンドに なっていました」 　「Robbie Williamsもかつてはサポートでしたが、その後ヘッドライナーとして 戻ってきました」 　「私が生きている間にまた２回のコンサートを開くことができるかどうかはわかり ませんが、将来も素晴らしいショウが繰り広げられるのは間違いないと思います」 　ファンは、もう１回素晴らしい日を楽しめるように、雨が降らないことを願って いる。 　Henry卿は語った：「先週の土曜日は乾燥していましたが、そのおかげで素晴らしい コンサートになっただけではなく、会場の清掃もしやすくなりました」 　100名ほどのスタッフが日曜日の大清掃に取り掛かった。これは今週の週末にも 繰り返される仕事である。 　彼は付け加えた：「当日の天気のことがどうしても気になるんですよ。もしも ひどい天気になるようでしたら、会場は大打撃を受けてしまいますからね」 　土曜日のコンサートは録画され、今年の後半に世界中で放送される。５億人以上の 視聴者が見込まれる。