From Ananova:
U2's Bono pays tribute to dead father
Ｕ２のボノ、亡き父を追悼する
http://uk.news.yahoo.com/010821/4/c1ss8.html

　先ほどロックスターのボノは、長期間病臥に伏した後に亡くなった彼の父親を
称えた。

　彼はLondonのEarl's Courtに入った数千ものファンの前で、75歳で亡くなった
Bob Hewson氏にKiteを捧げた。

　ダブリンで今朝亡くなったHewson氏は、しばらく前からガンで体調を崩していた
（註：数年来とする記事あり）。

　アイルランドのロックグループＵ２のフロントマンでもあるボノは、「この声を
授けてくれたうちの爺さん、俺の親父に感謝したい」と言った。

　「彼の声は素晴らしいテナーで、『お前の声が俺に似ていたら、何が起こっていた
だろうね』といつも言っていたんだ」

　「彼は１週間前に倒れ、今は天に召されてしまった。彼は今は全てから解放された。
これは俺が彼のために書いた曲。次はKite」

　本名をPaul Hewsonというボノは、Elevation 2001でイギリスを回っている間、毎夜
彼の父親の枕元に急いで帰っていた。

　現在のところ、キャンセルとなるコンサートはない模様である。水曜日のEarl's
Court、土曜日のSlane Castleは予定通り行われる方向である。