From Sunday Business Post: 
U2 for Phoenix Park Aids gig 
Ｕ２、Phoenix Parkでエイズ救済コンサートに参加
http://www.sbpost.ie/story.jsp?story=WCContent;id-16928
Jennifer O'Connell 
Dublin , Ireland, March 18 2001 

　Sunday Business Postに入った情報によると、Ｕ２が今年中にPhoenix Parkで
開催されるエイズ救済のチャリティコンサートでヘッドライナーを務める可能性が
あることがわかった。

　Elton John、George Michael、the Cranberries、Hothouse Flowersといった
国際的に著名なアーティストもまた招聘リストに挙がっており、この手のイベント
ではアイルランドで最大規模のものとなりそうである。

　Phoenix Parkのコンサートは９月８日に予定されている。この日程では、Slaneの
追加公演（９月２日予定）がミーズ郡議会によって承認されて実現するとなると、
チケットセールスの点で競合になるのは避けられないだろう。

　こちらもＵ２がヘッドライナーを務める８月２５日に開催されるSlaneのチケットは
昨週末に発売され、30分ほどで売り切れになっている。

　しかし、Phoenix Parkコンサートの主催者Ciaran GeratyとDaragh Kavanaghは、
昨週にインタビューを申し込んだが出演者の詳細には触れず、「話を持ちかけている
アーティスト達は、決まれば自然にチケットがはける」と確信していることだけ
明かした。

　Ｕ２のマネジメントを担当するPrinciple Managementの広報担当者が昨週語った
ところによると、Phoenix Parkでのイベントに関しては全く何も決まっていない
状況だそうだ。

　「まだ出演者は決まっているとは思えません。Ｕ２はツアー中ですから、その計画
すらされていない段階ではないでしょうか」

　このイベントは正午から午後10時半まで行われ、収益金は第三世界のエイズ救済
団体に寄付されることになっている。

　共に27歳である先述の２人は２年前に仕事を辞め、このプロジェクトに集中して
いる。

　このイベントはその規模と目的から、1985年7月13日に開催されたLive Aidと比較
されるようになるであろう。

　２社の有力企業が200万ポンド（推定）を供出して、このコンサートを後援している。

- - - - -
註：元記事ではaidsと小文字でしたが、別の記事でAIDS benefit gigという記述が
　　ありました。