From YouTwo.net:(2001.03.01)
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=7481

　以下は噂であり、真に受けないように。

　ダブリンのラジオ局FM104の今朝のStrawberry Alarm Clock Showの中で、今日の
新聞にボノとAndrea Corr（The Corrsのボーカル）が不倫をしているという記事を
掲載したという話が出た。この２人のスターは昨年の秋から関係を続けており、11月
にはロンドンのレストランにて、２人用のテーブルについているにも関わらず
いちゃついているのを目撃されていたという。ボノは既にダブリンのナイトスポットで
写真を撮られたこともある。Britsの楽屋でのパーティーでもずっと一緒にいた
という。

　しかし、ボノは否定した。「Aliと俺はとても強いよ。彼女は俺の子供達の母で
あり、もう一人生もうとしている。Andreaは親友でもある素晴らしい女性さ。
彼女のことは凄く尊敬してるよ」
　
- - - - -
註：以前に途中まで訳した記事がありました。その内容は、ロンドンのレストランで
　　テーブルの上で手を握り合って話に夢中になっていたこと、店を出た後も手を
　　互いに握って夜のロンドンの街に消えていったこと、Ｕ２の公報は「ボノは
　　physical communicationが好きだから、そんなの普通」と言っていたことを
　　覚えています。確かにLiam Gallagherとディープキスする男だからなあ。