From The Associated Press: Artist Balthus Dies, Aged 92 芸術家のバルテュス、92歳で亡くなる http://dailynews.yahoo.com/h/ap/20010218/wl/obit_balthus_4.html By CLARE NULLIS, Associated Press Writer GENEVA (AP) - エロティック、人によってはポルノグラフィックと形容する少女の 肖像画で知られる20世紀の現実派の巨人Balthusが亡くなった。あと少しで93歳になる ところであった。 　Rossiniereの市長Daniel Martinによると、しばらく病床に付していたBalthusは、 山間の集落にある彼の自宅で日曜日の昼に亡くなったという。 　死亡の原因に関しては、今のところ声明はない。 　Balthusは生涯を通じて300以上もの絵を完成させ、60年以上に渡って世界中の アーティストに影響を与えた。しかし彼個人に関しては、数人の友人がいるという 以外は謎に包まれていた。 　−Balthusとは、何も知られていない画家のことである−　ロンドンのTate Gallery で1968年に行われた展覧会に寄せられた彼の自己“分析”である。 　彼の名に関しても確証がなかった。 　Balthusは自身をBalthazar Klossowski de Rola伯爵と名乗り、伯爵位を持つポー ランド系の家の出身であると言っていた。Rolaの家紋は1044年の結婚を記念して 作られたと言う。 　しかし、ジュネーブ湖畔のRolleで彼が最初の妻と過ごしたことから、Rolaという 名は単にそれを受けて彼が創造したもの、との噂がある。 　Balthusは1908年2月29日、パリの芸術家の家庭に生まれた。誕生日をネタにして、 彼は92回目の誕生日には「まだ23歳だよ」と冗談を言っていた。 　新聞のインタビューでは、彼はかつては自分が20世紀に生まれたことを残念に思って いたと語っている。「私の精神は19世紀に属している」と。 　最初に公表されたBalthusの作品は、彼が12歳のときのものであった。それは彼の 行方不明になった飼い猫Mitsouの40枚のスケッチであった。彼の母の愛人であった Rainer Maria Rilke（リルケ）はその絵に衝撃を受け、紹介状を書いた。 　1934年にパリで開かれた彼の最初の個展において、Balthusは「Guitar Lesson」 という性的な示唆に富む作品で論争を巻き起こした。これは捨てられたギターの横で 半裸の少女が、彼女を愛撫する老女の前で膝を開いていると言う絵である。 　彼はその後、少しポルノグラフィックに見られる可能性があることを認め、この絵は 注目を集めたいがために描いたと語り、自分を絵画界から離れた位置に置いた。 　しかし、「Alice」(1933)、「Toilette de Cathy」(1933)、「Andre Derain」(1936) といった挑発的な作品のおかげで、半裸の処女のあからさまなセクシュアリティは Balthusのトレードマークとなった。 　Balthusはまた、夢のようなパリの街頭の風景と、1937年の作品「The Mountain」で 見られるような、スイスアルプスの景観に影響された型にはまった風景画で、広く 支持を集めた。 　1976年、彼はRossiniereという、ジェットスキーのリゾートとして有名なGstaadの 近くのスイスの小さな村に引越し、彼が熱望していた穏やかで誰にも干渉を受けない 土地を見つけた。彼はGrand Chaletという18世紀に建てられた巨大で精巧に作られた 邸宅に、日本人アーティストである２番目の妻節子さんと住んだ。 　市長のMartinは、Balthusがごく最近になって病院での闘病生活から家に戻ったのだ と語った。 　長い間ヘビースモーカーであったBalthusは、晩年は病弱になり、35歳若い節子さん に看病してもらっていた。夫妻は娘Harumiと息子（幼少時に死亡）をもうけた。最初の 結婚での２人の息子もいる。 　何十年にも渡り、Balthusは公式の場には現れなかった。彼はアメリカの文化史学者 Nicholas Fox Weberと共同執筆した644ページの自伝「Balthus」を出版した際にのみ いくつかのメディアによるインタビューに応じただけであった。彼はまたパリの ピカソ美術館のディレクターJean ClairとVirginie Monnierに彼の作品についての 本の編集を許可した。 　彼はまた、煌びやかな服装のパーティーの写真の出版にも同意した。このパーティー には俳優Tony Curtis、ロックグループＵ２のボノ、ロシア皇帝の末裔Nicholas Romanov、 Philippe de Rothschild男爵などが参加している。また彼はめずらしく、2000年5月には 地域の鉄道の落成式に姿を見せた。 　BalthusはAlbert Camusをはじめとする多くのフランスの作家や知識人とも交流を もっていた。また彼はピカソのファンであり、1937年には「Les Enfants」を購入 している。 　「Balthusは、私をコピーするだけの他の若い芸術家とは全く違っていた」と、かつて ピカソは語っている。「彼は本物の画家だ」 - - - - - ＊参照：http://village.infoweb.ne.jp/~zoo/archive/2000-03-04.txt