From The Belfast Telegraph: 
Bono nominates relief agency for cash award 
ボノ、救済団体を賞金付きの賞に推薦する
http://www.belfasttelegraph.co.uk/cgi-bin/archive/showdoc?docloc=2001/February/17/NEWS/goal
By Gary Grattan 

　ロックスターのボノは、ベルファストを本拠地とする国際的開発援助団体Goalを
世界最大の人道主義の賞（賞金100万ドル）に推薦した。

　彼はLos AngelesのConrad N Hilton基金に手紙を出し、この団体が今年の人道主義
賞にふさわしいと提言した。

　この賞の趣旨は、「人間が直面している苦難に対して多大な貢献をしたボラン
ティア、慈善団体、非政府組織に敬意を払う」ことである。ボノは手紙の中で、
1984年から1985年にかけて彼が初めて関わったエチオピアでのGoalの仕事に言及
している。

　「Goalはエチオピア国民が直面している窮地に最初に反応した団体のうちのひとつ
であり、今日まで指導に当たっている」と彼は書いている。

　Goalの役員であるJohn O'Sheaは、ノミネートされるのは非常に名誉なこと、と
述べた。

　「今まで賞や表彰を受けるといったことがなく、もっとも、我々の唯一の関心は
第３世界の貧困にあえいでいる人々にあるのですが、ノミネートされたことについて
は皆で喜んでいます」と彼は語った。

　「とりわけ、ボノが推薦してくれたということが嬉しいですね。というのも、彼の
人道主義や環境に対する関わり合いは世界中に知られていますからね」
　
　Goalは1977年にO'Shea氏と４人の友人によってダブリンで設立され、以来世界中の
主な災害にはほとんど関わっている。

　この24年の間、第３世界のために8,000万ポンド以上の資金を調達し、20ヶ国に
700名のボランティアを派遣している。