From Wall of Sound: 
U2 Plans More Personal Arena Tour 
Ｕ２はパーソナル感覚のなアリーナツアーを予定
http://wallofsound.go.com/news/stories/u2tour010801.html

　個人的ではなく大げさな性格であったＵ２のPopMartスタジアムツアーによって
多くのファンから距離を置いてしまった後、今回のＵ２はオーディエンスとの接点を
設けることを真剣に考えている。

　ほとんどのファンは既に知っていることであるが、このアイルランドのロッカー
達はスタジアムでなく、アリーナを舞台とすることになっている。〆切時刻間近で
あるが、Ｕ２は火曜日か水曜日に3月24日のMiamiをはじめとするツアー日程を表明
するのに、最後の調整に入っていた。

　しかしＵ２は同時に、今回のアリーナのショーを通常よりもパーソナルな感覚を
導入するために、いくつかのアイデアを盛り込んでいる。80回を予定しているツアー
では、フロアは全て普通料金であり、オールスタンディングになるであろう。
しかし消息筋によると、最前列での混乱を避けるために、大きなハート形の「ego
ramps」と呼ばれるアリーナ後方への傾斜を持つ仕掛けのあるステージを発注して
いるという。そのramp（傾斜、スロープ）によって、ボノ、エッジ、アダムが会場を
ぐるっと回って１周して帰ってくることが可能になり、安い席しか取れなかった
ファンとのふれあいの可能性を最大化している。

　他の仕掛けは、「精巧」「最新鋭」と形容されているが、PopMartよりも品位の
あるものだと考えられる。すなわち、アンコールで戻ってくるのに巨大なレモン
などは使用しないということになる。

　Ｕ２は、できるだけ演奏をする意向も持っている。大都市では複数日の公演が
確認されており、Miami、Chicago、Bostonがこれに当たり、売り切れれば追加公演が
行われる準備もある。

　消息筋は、「gold circle（ハートの中？）」のチケットの価格は130ドルであり、
その他45ドル、85ドルの席もあると認めている。

　U2tour.comによると、北米地区のツアーは6月まで行われ、チケットは数週間の
うちに発売になるとし、同時期に行われる他の有名アーティストのツアーに先んじる
予定である。例えばAC/DC、Elton John、Billy Joel。他にはBon Joviや、もっと
値段の高いEaglesやRolling Stonesとの競合の可能性もある。

　このツアーは３つのグラミー賞のノミネートを獲得したAll That You Can't Leave
Behindの勢いを受け、イギリスのロック歌手PJ Harveyがオープニングを務めることに
なっている。

　公表された日程は以下の通り：

（略）

 -- Mark Brown