From WENN: 
Bono Is De-Barred in Dublin Pub 
ボノ、ダブリンのパブから入店許可
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=6080
December 26, 2000

　（12/24）WENN−　Ｕ２のスーパースターのボノは、かつて服装とイヤリングを
咎められて入店拒否されたことがあるダブリンのパブで、今度こそ１パイントの
ビールを楽しめると告げられた。

　このカリスマの「One」シンガーは２年前（1998年）、規則によってダブリン
郊外のパブ「BYRNE'S」でギネス１パイントを買うことを拒否された。

　このスーパースターは、パブのマネージャーに彼のアクセサリー類を理由に酒を
販売することはできないと言われ、たばこを吹かしながら（or 怒り心頭で）その
場を去ったという。

　しかし現在、その規則はバーの新しいオーナーによって破棄された。

　バーマンのLuke Brownは、「断られたとき、ボノはあまり幸せそうではありません
でしたし、ここで再び飲むまいと誓ったでしょう。その規則を作ったのは前の
オーナーのTom Bradyで、彼はこのパブのオーナーを６年間勤めました」と言った。

　「Tomさんは、その飲みに来た男がボノだったなんて気づいていませんでしたね。
でも、気づいていたとしても同じだったでしょう。規則は規則ですし、有名人で
あろうとそれは曲げない人でしたから」