December 13, 2000
From NME: 
U2 WALKING ON EIRE! 
？（うまく訳せない）
http://www.nme.com/NME/External/News/News_Story/0,1004,11086,00.html

　Brit Awardsのスポークスパーソンによって、Ｕ２がアイリッシュであるために
Brit Awardsの「Outstanding Contribution to British Music賞」を受賞できない
とする噂は否定された。

　「100%間違いなく、彼らが受賞します」と彼は言った。「そして、Ｕ２がハードな
スケジュールにもかかわらずその晩に会場に姿を見せてくれるということを我々は
本当に嬉しく思っています」

　イギリスやインターネット上で報道されたいくつかのニュースによると、年輩の
イギリス音楽界の重鎮の一部がこの最高に栄誉のある賞がイギリスの人物に授与
されるのが本質であるとして深い懸念を示唆したとしている。

　スポークスパーソンは、Ｕ２の国籍がどこであろうと、彼らがキャリアを始めた
ときからずっと、彼らは世界にイギリス音楽の地位向上に功績があると言った。

　「彼らはキャリアを始めた直後から、ロンドンを拠点にしました。何年もの間
ロンドンに住み、ロンドンで働きました。彼らはイギリスの独立系レーベルの
Islandと契約し、彼らの活躍によってIslandは世界的に有名なブランドになり
ました」

　2月21日にロンドンのEarl's Courtで行われるセレモニーで、Ｕ２は演奏を行う
予定である。この式典はイギリスの若きテレビ司会者Ant & Decの司会で行われ、
ITVネットワークが翌日夜に放送することになっている。