From: YouTwo.net
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=4120

（追記：この話は間違っていると思う。最近そこを訪れた多くのファンが、枝は
１本折れているが木は元気だったと報告している。参考までに言うと、ユッカの木
（Joshua Tree）という種類の木には年輪がない）

From Music365: 
U2's Joshua Tree Hits the Ground
Ｕ２のヨシュア・トゥリーが倒れる
http://www.music365.co.uk/autocontent/news_47914.htm

　Ｕ２がイギリスのシングルチャートで３年ぶりの１位を獲得したことで喜びに
沸いている一方で、アルバムThe Joshua Treeで画像が使用されたユッカの木が
枯れてしまったと、ファンサイトが報じた。

　Interference.comによると、Death Valley国立公園の近くに生えているその木が
倒れてしまったという。Ｕ２ファンのJim Stroupが最近その場を訪れ、「こんな
ことを言うのはつらいけど、あの木は倒れていたんだ。昔からその木のある場所は
知っていて、良く見に来ていたんだけど、１週間前に来てみたら倒れていたんだ。
大きな枝がまず落ちて、バランスを失ったので幹も倒れたようだね。年輪を数えて
みたら、およそ80歳だったよ」と報じた。

　1987年にアルバムのシンボルとして使われてから、Ｕ２ファンは聖地を巡るように
その木を見に来るようになった。

　一方でＵ２関連で良いニュースもある。ヴォーカリストのボノは、Ｕ２はニュー
シングルのBeautiful Dayで１位を獲得して非常に喜んでいると語った。

　ITVの「cd:uk」という番組の中で、彼はダブリンの自宅から「今まで何回か１位を
獲得してきたけど、今回のが一番気持ちがいいね。最初はポップチャートのトップに
君臨するなんてそんなに重要ではないと考えていたんだけど。だって、俺達はロック
バンドだからね。だけど長いことチャートからは離れていたから、偉大なる帰還だと
思っているよ」

　ボノはまた、おそらく冗談だと思うが、 Robbie Williamsとビンゴゲームをして
チャートでの成功を祝う予定であることを明かした。