From NME: 
Bono's Not-so-Beautiful Day! 
ボノの「それほど素晴らしくない日」
http://uk.news.yahoo.com/001011/96/alzjb.html

　今朝のSun紙によると、Ｕ２のシンガーであるボノが、疑り深いセキュリティ
スタッフによってダブリンに向かう飛行機への搭乗を拒否された。

　この記事によると、ボノの乗ったパリ発ロンドン行きの飛行機が30分遅れた
ため、スタッフによって次に乗る故郷に向かう飛行機の搭乗待ちの列の前に
割り込みさせられた。

　しかし、席について間もなく彼は、この人物が億万長者のスーパースター
であると認識していなかったと思われるスタッフによって機外に連れ出された。
彼らはボノの荷物を捜索し、提出書類の再チェックを行い、その後にボノは
ようやく機内に戻ることができた。

　ボノの友人を名乗る人物がSun紙に語ったところによると、「彼が飛行機から
連れ出されてテロリスト扱いされるなんて、信じられませんでした。幸い、
ボノは笑って済ませたようです」

　NMEはコメントを求めたが、Ｕ２の広報担当者は応じなかった。

　一方、Ｕ２はニューシングル「Beautiful Day」を携えてチャートのトップへと
まっしぐらである。目下のところ、Robbie WilliamsとKylie Minogueのデュエット
曲「Kids」を押さえ、6000枚を売り上げたと報じられている。しかし、Spice Girlsの
Melanie Bのソロデビューアルバム「Hot」はチャートを賑わすことに失敗し、
現在のところ2000枚しか売り上げていないようである。これはCliff Richardや
The Beautiful Southにも劣る枚数である。