YouTwo.net Dublin Report from Derek McAllister:

（１）
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=3828

　ちょうどThe Clarenceの前にいる友人から電話受けた。彼女が言うには、
「ロックンロールは交通を止める（Rock N'Roll stops the traffic）」とボノが
言ったのは全く正しく、リフィー川の中央埠頭やホテル裏のTemplebarではまさに
そんな状態である、ということだ。車は全く動かない状態になりつつある。

　ダブリンでは今朝からずっと激しい雨が続いていたが、1000人はいないとしても
少なくとも数百人のファンがThe Clarence前に集まっている。何も見えるはずが
ないということは誓って言えるが、演奏する２曲の音は聞こえるだろう。雨の中で
演奏されている「Beautiful Day」というタイトルの曲のビデオを見られたら、
それはなかなか面白いものだと思う。Ｕ２、でかしたぞ！

　今The Clarenceに電話して、バンドの到着を確認した。奇跡的にここダブリン
ではちょうど雨が止んだ。

　The Clarenceのフロント係によると、すでに1500人以上の人が外を取り囲んで
いるためにドアを閉めざるを得ず、ホテル内にいる常連客に外に出ないように
伝えているらしい。

　うちの窓からは、ホテル上空に７台のヘリコプターが飛び回っているのが見える。

--
（２）
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=3832

　ちょうど今録音は終了し、作業が終わったところ。Ｕ２は16時（日本時間翌日の
１時）にホテルのフロントに着いた。10分もしないうちに屋上で演奏を始めた。
先のリポートに書いたように、地上にいる人間は彼らの姿を見ることができな
かった。

　BBCとRTE、TV3、ITV、Sky Newsがホテルの周りにいるファンを撮影していた。
Ｕ２は２曲を立て続けに３回演奏した。ホテルの正面にいたファンは演奏が聞こえ
なかったようだが、裏にあるTemple Bar周辺では聞くことができたようだ。

　ホテルの周辺は数千人で囲まれていた。報道では道や橋の上は人でごった返して
おり、極めて危険であると言っていた。ホテル周辺の道の脇にはガードレールが
なく、交通事故が起こってもおかしくない状態であった。アイルランド警察が
ホテルのある南埠頭周辺の渋滞の解消するのに１時間近くを要した。

--
（３）
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=3833

　今日の午後、僕らはボノを失うところだった！

　ラジオによると、ボノが屋根の先端にいたときにマイクを落としてしまったそう
である。そこで彼はマイクを拾おうと屈んだところ、そのときにバランスを崩して
しまった。彼がビルの端から離れそうになる前に、エッジがボノを捕まえた。

　渋滞情報ではThe Clarenceの周りを避けるように呼びかけているが、その場を
離れるファンはごく少数で、ホテルからＵ２が出てくるのを待っている。

--
（４）
http://www.youtwo.net/news_archives.adp?newsid=3849

　屋上ギグの話が明らかになったために、Ｕ２の到着は渋滞で１時間ほど遅れた。
しかし彼らはファンや野次馬には寛容であった。彼らは外で待つファンが数百人
くらいだと思ったのか（数千人ではなく）、ファンに対して600個のIrish punts of
sambos（サブマリンサンドイッチ）を振る舞った。これはボノの兄Normanがオーナーの
レストラン「Nude」が作ったものであった。

　The Clarenceは紅茶、コーヒー、ビールを振る舞った。