From MTV: 
U2 Track Samples Lifted From Official Site 
Ｕ２の曲のサンプル、オフィシャルサイトから撤去される
http://www.mtv.com/news/headlines/000919/story3.html

　Ｕ２は、彼らのウェブサイトへの訪問者のアクセス回数を増やした。先々週、
積極的なファンがサイトの閉鎖地域に侵入し、近日中にリリースされるアルバム
からの１曲を除いたすべてを抜き出したのだ。

　先日Ｕ２は「All That You Can't Leave Behind」発売に先んじて、アルバムから
１週間に２曲のペースでプレビュー版を公開し、その第１弾として「Walk On」と
「Elevation」の２曲の断片だけを先週公開した。

　しかし、ある１曲以外のすべての曲が発見された。ファンサイトのZooNation.comの
言葉を借りると、オフィシャルサイト中に「隠されていた」ものであり、詮索好きな
ファンがすぐさまブラウザに修正を加えて発見した。アルバム収録曲のうちで見つ
かっていないのは「When I Look At The World」だけである。

　その後、数時間のうちにサンプルは移動されたが、その前に一部のファンサイトで
複製ファイルが公開された。

　他のＵ２関連の話題としては、NBCがオリンピック期間中に新曲「Beautiful Day」の
独占使用権を獲得したというものがある。しかし、それでバンドの懐が暖まるという
わけではない。使用料は特別オリンピック（註：パラリンピック？）に寄付されるのだ。

　「All That You Can't Leave Behind」は10月31日に店頭に並ぶ予定である。

-- Sorelle Saidman