From PR Newswire: 
Bono Takes World Record Breaking Debt Petition to Millennium Summit 
ボノ、ミレニアムサミットに世界記録の債務嘆願書を持ち込む
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=104&STORY=/www/story/09-06-2000/0001306029&EDATE=

Photocall: Thursday 7 September, 12.15, United Nations 
Updated 12:21 PM ET September 6, 2000 

　未だかつてないほどの国家首脳の集合、国連のミレニアムサミットの場において、
Ｕ２のボノがナイジェリアのObasanjo大統領、Jubilee2000のAnn Pettiforを伴い、
Kofi Annan事務総長に世界記録を破った、最貧国に対する債務救済の嘆願書を渡す
ことになった。

　全世界で2.120万人以上の人々が署名したJubilee2000の嘆願書は、１つの問題に
対して集められた署名としては最大の数になった。指紋や電子メールによるものも
含め、この署名は155ヶ国で集められた。署名者の中にはダライ・ラマ14世、
デズモンド・ツツ大司教、モハメド・アリ、ボノ、デビッド・ボウイ、アンソニー・
ホプキンス卿、ボブ・ゲルドフ卿などの名前も見られる。

　MTV Awardsに出席するためにニューヨークにいるボノは、近日中にリリースされる
Ｕ２のニューアルバムはJubilee2000との関わりにインスパイアされたと語った。
債務救済運動の熱心なスポークスパーソンとして、彼はクリントン大統領やローマ
法王にも面会した。次週ボノは、来年の予算の中に第３世界の債務救済のための
予算を確保することを下院議員達に働きかけるために、連邦議会へと向かう。

　この嘆願書は先進７ヶ国（Ｇ７）の首脳に宛てられたものであるが、７月に行われた
豪勢な沖縄サミットにおいて彼らは債務救済問題に対して何の進展も見せず、多くの
人々を憤慨させていた。Kofi Annan事務総長はミレニアムサミットの主題として
債務救済問題を取り上げることを約束しており、現在、発展途上国の飢餓を撲滅する
ことを目的とした議論が続いている。