Condensed from Irish Examiner: 
U2 on Wish List to Pep Up Lacklustre Slane Bill 
Ｕ２、パッとしないスレーンの活性化の切り札リストに
http://www.youtwo.net/u2note030900.html#Irish Examiner: U2 on Wish List to Pep Up Lacklustre Slane Bill added August 28
by Sean McCarthaigh 

　来年のSlaneコンサートのヘッドライン候補としてＵ２やマドンナといったアー
ティストが挙がっている。

　世界で最もビッグな出演者の存在は、土曜日に有名な会場Boynesideで行われた、
概してパッとしなかったイベントに参加したロックファンには歓迎されるだろう。

　「Ｕ２もマドンナも来年の夏に大規模なツアーを企画しておりますから、リストの
トップに彼らが来るのは当然のことです」と、Slaneの関係者は認めた。

　参加アーティストのラインアップは、Slane体験の実際の楽しさを反映することが
多いが、一方で近年、この週末の大規模な屋外コンサートが最もつまらないものに
なってきたと、普通のコンサート参加者が考えているのも事実である。

　SlaneのオーナーHenry Mountcharles卿は、自身の50回目の誕生日と彼の庭での
ギグの20周年を記念して、来年のSlaneのメインアクトとしてＵ２を招きたいという
意向を隠そうともしていない。ボノや他のメンバーは、彼らの革新的な４枚目の
アルバム「The Unforgettable Fire」をこの荘厳な場で制作するなど、この地と強い
繋がりがある。

------------
参考：今年の参加アーティスト
Bryan Adams
Macy Gray
Moby
Melanie C (Spice Girls)
Eagle-Eye Cherry
Dara
Muse