From Irish Independent: 
Some U2 Results Better Than Others
Ｕ２の結果のうちのいくつかは、他よりも良い
http://www.independent.ie/2000/233/b14c.shtml

　Companies Officeに提出された報告によると、Ｕ２が所有している会社Not Us Limited
は1998年に約100万アイリッシュポンドの損失を計上し、累積損失は850万アイリッシュ
ポンドとなった。

　音楽イベントのプロモーション等を行っているNot USは、その前年の1997年に損失が
750万ポンドとなるまで改善を見せていた。会社役員によると、その年に改善を見せた
ので、1999年には収益をあげられるまでになると自信を見せていた。

　損失の主要な内訳は、
・管理費　　　　（469,878ポンド）
・営業損失　　　（363,021ポンド）
・利付き為替手形（141,776ポンド）
・税金　　　　　（    827ポンド）
◎合計　　　　　　976,298ポンド
（訳者註：本文中の数字をどう組み合わせても、合計金額と合わない）

　Not Us Ltdは、主として貿易に関する企業に対して、1220万ポンドの貸しがある。
その他にも850万ポンドの貸し付けを受けている債務者がいる。子会社はNot USに
年末の時点で360万ポンドの金を借りているが、一方で1998年に満期を迎える77,007
ポンドの税金の割り戻しを受けることが記載されている。

　そのような会計報告が出ている一方で、Not USは自らの子会社に総額1,000万ポンド
以上の借金がある。さらに貿易業社の貸し付けが180万ポンドある。

-------------- 

c.f.   1 IRE£ = 126.47円 (2000.08.22)