From Showbiz Ireland: 
Bono Misses Ronnie's Party to Play with New Toy 
ボノ、新しいオモチャで遊ぶためにロン・ウッドのパーティーを欠席
http://www.showbizireland.com/news/august00/02-bono04.shtml

　「自分のオモチャが高価になればなるほど、少年は成長しない」ということを示す
良い例になりそうだということに、ShowBizIreland.comは気づくべきであった。　特に
ボノが自宅近くのKilliney城で先週の土曜日に開催された「Postcard to Ethiopia」
のチャリティイベントにおいて1980年式の豪華なメルセデスを提供したときには。

　それを提供したことによって、人気ロッカーが次に行うのは派手に金を使うことで
あるのは自然の成り行きであった。ボノは自分のために最新の独創的なワインレッドの
メルセデス600CLを買い、オプションとして背中のマッサージができるシートを装備
した。価格？　ベーシックモデルであれば、144,295アイリッシュポンドである。
しかしボノスペシャルは約20万ポンドであろう。平均的なフェラーリの価格の２倍で
ある。

　ただ一つ言うべきことは、ボノがこの新しいオモチャが手元に来たとき、色が気に
入らなかったので送り返すことにしたということだ。従って１週間後に、２番目の
新車が来たのだが、ボノが欲しがった色とは何でしょう？　答えは茶色。理由は問い
合わせないで欲しい。私たちも分からないのだから。

　その上、ボノは新車を買ったおかげで、同じくアイルランドに居を構えるRolling
StonesのRonnie Woodとの夜の集まりに参加できなかった。土曜日に懐かしいロックン
ロールの演奏会が企画されていた。国民的な人気を誇るポップスターのボノは招待
されていたのだが、遅れてしまったのだ。彼の新車のことで手一杯だったと言うことは
明らかだ。

　Lilliesにおいて開かれたそのパーティーは、Kildare郡の２番目の有力者（言うまでも
なく、アイルランドの大蔵大臣Charlie McCreevy氏のことである）によって開かれた
もので、Rolling StonesのRon WoodはPrioryクリニックから退院したところで、活動を
始める準備はできていた。

　Ronは60年代のバンドThe Facesやその知り合いを招き、ボノとの夜の徘徊を行う
予定であった。Lilliesに至る午前１時までに、一行はLilliesのバーのVIP席から、
さらに上等な部屋へと移った。それは予定通りだった・・・しかしボノがいないために
一行はしらけきっており、ボノは姿を現そうなんて気が全くなかったようにも見えた。
一方のRonについては、彼はBallygowanのミネラルウォーターを飲んでいた。

　午前２時にはボノが来るのをあきらめ、RonはShowBizIreland.comに小声で別れを
言った。そしてミネラルウォーターをさらにあおるためにナイトクラブRenardsへ
向かおうと、Lilliesの階段へと足を向けた。

　Ronに近い筋の情報によると、ボノにすっぽかされた後に彼は、南フランスでの
バカンスを楽しみにさっさと行ってしまったという。また同じ筋によると、Kildareの
彼の家の庭で経営されているパブに対しての廃業勧告が出されたという話は否定
された。「彼は肝臓を悪くして病院にいたのですが、医者は気楽に飲む分には構わ
ないと言っているそうです。彼のバーは、まだ敷地内にあります。深刻な話はあり
ません」

--------
Mercedes-Benz CL600（クーペ）
http://www.mercedes-benz.co.uk/pc/range.html
http://www.mercedes-benz.com/e/menu/search/searchframe.htm?_back=www.mercedes-benz.com/e/default.htm
＃　小さなお子さんがいるのにクーペとは。

------
Ballygowan water：アイルランドのミネラルウォーターのブランド
http://www.ballygowanmineralwater.com/

-------
Lillies?
http://dublintourist.com/cgi-bin/desc.pl?userid=lilli001