From: Yahoo! Music(UK, virgin.net)
Bono sells dream machine
ボノ、夢のマシンを売る
http://uk.news.yahoo.com/000729/40/aeh7y.html

Saturday July 29, 1:00 PM

　ボノは、飢餓に苦しむ第３世界の人々の援助のために最愛の高級メルセデスを
売り、78,000ドルを集めた。チャリティ団体の「Postcard From Ethiopia」の
基金集めのために行われたオークションで、心の広いＵ２のシンガーのクラシックな
夢のマシンを落札したのは、ソフトドリンクの大手のPepsiであった。

　このイベントは土曜日に、アイルランドのKillineyのボノの家から５分ほどの
場所にあるFitzpatrick's Castle Hotelで開催された。しかし、Pepsiはこの
スーパースターの車がどうしても欲しかったため、オークションの前に高めの
掛け値をつけていた。ボノは値が上がるたびにわくわくしたが、特別にカスタム
メイドされた車と別れるのはつらいようであった。

　イベントのオーガナイザーであるSuzanne Doyleさんは語る：「ボノはこの車が
本当に気に入っていて、いつでも町中を運転し回っていました。それは1980年式の
ダブルバンパーのクラッシックで、好きな音楽を大音量で聴けるように、ボノはすばら
しいアルパイン製のサウンドシステムを装着しました。12個のスピーカー、ツインの
12インチサブウーハー、グラフィックイコライザー、エレクトリックなクロスオーバー
を持つ(?)４つのアンプを備えている。

　他にも土曜日にオークションにかけられた有名人の提供したものがあり、例えば、
Naomi Campbellのデザイナージャケット、Ronan Keatingの赤いスーツ、The Corrsの
サイン入りbodhram drumなどがあった。