Condensed from Irish Examiner: http://www.examiner.ie/
Bono's Auto Ready to Go as Stars Give Their Shirts 
ボノの車、落札のカウントダウン
by Niall Murray 

　有名なロックスターの車のバックシートに座ることを空想したことがあるのなら、
今がチャンスだ。
　
　その方法とは、今のところ自分のポケットから最低13,000ポンド出せば良い。もしも
20年落ちのボノのメルセデスをかけたインターネットのチャリティ・オークションで
競り落としたいのであれば。

　もしAndrea Corrのセクシーな衣装を手に入れたいのであれば、ためらってはいけ
ない。最近行われたLansdowne Roadでのコンサートで歌った時のコスチュームが提供
されているのだ。掛け値は255ポンドにまで跳ね上がっており、オークションの終了
する金曜日の正午には著しくヒートアップするであろう。昨年のMTV AwardsでRonan
Keatingが着ていた赤いスエードのスーツも含まれているwww.ebid.ie主催のオーク
ションは、Concernのエチオピア救済作戦の基金を集めることを目的としている。
金曜日の晩にはKillineyホテルに有名人が集まり、新たな基金調達のオークションが
開かれる予定であるが、さらに多くの記念品が集まる予定である。

　しかし、オンラインオークションに限って言えば、高級牛革装備のダブルダンパーの
1980年式メルセデス450SLが呼び物であろう。現在の最高の掛け値は、明らかにＵ２の
フロントマンのファンである「keving」というハンドルのインターネットユーザが
１週間以上前に提示した13,500ポンドである。その前の最高値は、他にボノの車の
入手を夢見るMerlin Motor City、Bros、Leonardといった人々が提示している。

　全てのオークションの収益は、飢饉に見舞われたエチオピアに対するConcern緊急
救済プログラム「Postcard From Ethiopia」に贈られる。

-------------- 
・件のページ
http://www.ebid.ie/os/itemhtml/ht521214.stm?OsaScript=itemnavg&__itemnum=521214