From Irish Music Newsletter: 
BONO THE ARTIST 
芸術家ボノ
Gerry Callan, Editor 

　アイルランドの画家の第１人者であるGuggi（Derek Rowan）氏は今週、Ｕ２のフロント
マンのボノ（Paul Hewson）が未だに彼の真の才能に気づいていないと述べた。つまり
画家としての才能だ。

　このダブリンのカリスマロックスターは、最近は人道主義に基づいた運動に尽力して
いるが、一方で彼の音楽は多くの人々の心を掴んできた。しかし、学生時代からの友人
であるGuggi氏は、ボノが違う道を選んでいたとしたら、必ずこの国でも有数の画家に
なることもできたはずだと確信している。

　「僕たちは本当にたくさんの絵を描いたんだけど、ある特定のものに関しては彼は
僕と同じくらい上手だったし、場合によっては彼の方が上手かったんだ。もし画家の
道を選んでいたら、彼は絶対に大成していただろうね。彼本来の情熱は音楽に向け
られていたけど、天から本物の才能を授かっていたし、もう少し絵を描き続けてくれて
いたらなあと思う。おそらくいつか、彼はまた絵を描くだろうよ」

　Guggi氏はボノとアリ夫人の間に生まれた息子Elijah Bob Patricius Guggi Q Hewson
の名付け親であり、この名の中の"Guggi"は初めて彼に洗礼を施したのがGuggi氏である
ことを示すために与えられた。