From Ananova: 
Eno Honoured for War Child Charity Work
Eno氏、War Childの慈善活動で栄誉を受ける
http://www.ananova.com/entertainment/story/music_brian-eno_91783.html

　ロック界の先駆者Brian Eno氏は、芸術界への貢献を評価され、国際的な賞を受ける
ことになった。

　51歳の前衛的なソロ・アーティストであり、プロデューサーでもあるEno氏は、War
ChildのPavarotti Music Centreでの業績を称えられ、Montblanc Arts Patronage
Awardを受賞する。

　Mosterにあるそのセンターは、1997年にイタリアのテナー歌手Luciano Pavarotti氏
やＵ２などの有名人の尽力で、戦争で荒廃したボスニアの３つの民族（註：ムスリム人、
セルビア人、クロアチア人）の子供達の融和を目的として設立された。

　70年代のグラムロックバンドRoxy Musicの創始メンバーの一人であり、ベルリンに
インスパイアされて制作されたDavid BowieやＵ２のアルバムの監督者であったEno氏
は、デザイナーのStella McCartney（註：Paul McCartneyの娘→http://www.fashionwindows.com/fashion_designers/stella_mccartney.asp）
や女優Kate Winsletが名を連ねる審議会によって選ばれた。

　賞金15,000ユーロ（約1,500万円）は、英国の刑務所、少年院、特殊病院などの公共
施設での絵画教育の活動をしているKoestler Awards Schemeに寄付される。

　「私はこの受賞に感激しています。Koestler Award Trustに参加する機会を与えて
いただき、感謝しています」