From: Nando Times (http://www.nandotimes.com/)
Realist painter Balthus celebrates Leap Year birthday with Bono 
写実派の画家バルテュス、閏年の誕生日をボノと祝う
http://www.nandotimes.com/entertainment/story/0,1088,500176236-500229751-501113025-0,00.html

ロシニエール、スイス（2000年３月３日）
　隠居している画家バルテュスは、正式な誕生日は２月２９日であるが、今年の誕生
日は派手に祝ったようである。

　火曜日に開催されたバルテュスの92回目のバースデーパーティーの招待客の中には、
俳優Tony Curtis、Ｕ２のリードシンガーのボノ、ロシア帝国のロマノフ王朝の末裔
Nicholas Romanov、Philippe de Rothschild男爵などが顔を揃えていた。

　金曜日のスイスのル・マタン紙には、彼のスイスアルプスにあるシャレーで、高級な
服装に身を包んだ家族や友人に囲まれながらケーキを切るバルテュスの模様を写した
写真が掲載された。

　写実派の画家バルテュスは、若者の美のエロチックな描写で有名であるが、数年前に
病気に罹って以来、公の場に現れることは稀であった。

　彼は1908年２月２９日、バルタザール・クロソウスキー・ド・ローラ伯爵として
ポーランド出身貴族の家庭に生まれた。

　同紙によれば、バルテュスの“グラン・シャレー”に良く出入りしているボノが
音頭を取り、200人のアーティストや貴族の招待客でHappy Birthdayを歌ったと伝え
られている。

-----
◎バルテュスについて
「今世紀最後の具象画の巨匠」と呼ばれる有名な画家です。奥様は日本の方（節子さん
という）で、娘さんは日本の名前（ハルミさん；24歳）を持っています。
　以下のURLを参照。
バルテュスの部屋( http://www.ne.jp/asahi/jun/icons/balthus.html )
ブルーナの幻想〜芸術館〜バルテュス( http://village.infoweb.ne.jp/%7Ebruna/balthus.html )
　Yahoo! UK-Reutersでも、同じ内容（ボノの話はない）の記事がありました。
→http://uk.news.yahoo.com/000229/9/a0x5m.html