From: Yahoo!UK Reuter
Bono coaxes Italy into cancelling more debt
ボノ、イタリアに負債取り消し分の増額を説得
http://uk.news.yahoo.com/000223/9/a0mnk.html

Wednesday February 23, 7:14 PM

By Jude Webber 

ローマ（ロイター電）−ポップスターのボノは、イタリア首相マッシモ・ダレーマに
第３世界の負債取り消し分の増額と、この問題を採り上げるアフリカでのミレニアム・
サミット他の富める国々が開催するように求めるように説得するのに役だった。

　カーキ色のベースボールキャップを被り、ジャケットを羽織ったアイルランドの
バンドＵ２のリードシンガーは、イタリアのラップ歌手Jovanotti、西欧諸国に負債
取り消しを呼びかけているJubilee2000の代表のアン・ペティフォーAnn Pettiforと
共に、ダレーマ首相と面会するために突然ローマを訪れた。
　「彼には友好を示す、人々の関心が集まっているこの機会を逃すな、ということを
分かってもらえた」ボノは会談の後に記者に語った。
　ペティフォー氏は補足した：「ダレーマ氏は大きな約束をしてくれました。（負債
取り消しの）法令にあと18ヶ国を加えること。そして2/28の国会でそのことを話し合う
ことを。」
　「我々にとって、これはかなりの前進です。我々の本当の目標まではまだまだ道は
遠いですが、イタリアの財務省の当初の目標よりもかなりの成果です。ですから我々は
非常に満足しています。

　ＩＭＦと世界銀行のHIPC(Highly Indebted Poor Countries)のリストには41ヶ国が
名を連ねているが、Jubilee2000はハイチ、ナイジェリア、フィリピン、ペルーなど
11ヶ国も加えるべきであるとしている。
　水曜日の会談の前、イタリア政府はHIPCリストのうちの18ヶ国（人口一人あたりの
収入が300ドル以下）の負債取り消しを発表していた。これまでのところ、アメリカ、
カナダ、イギリスは全額取り消しを保証している。

　その後ダレーマ首相により発表された声明ではイタリアの負債取り消しについて言及し、
それが総額６兆リラ（19.5億ポンド）に上ることを約束した。しかしJubilee2000が
求める52の最貧国全ての負債には8.8兆リラには届いていない。

　Jubilee2000は、西欧諸国が今年中に全ての負債を帳消しにするように求めている。


　　モザンビークを憂慮、アフリカサミットの計画

　会談後の３人の共同声明によれば、ダレーマ首相はモザンビークが抱える対イタリア
の負債を取り消すこと、そして債権国の指導者に対して即刻同調するように求めること
を約束したという。
　モザンビークは２週間続いた洪水で荒廃したが、そんな状況においても毎週140万ドル
を返済している。
　ダレーマ首相はＧ７議長となる日本とアメリカ大統領ビル・クリントンに、今年の
うちに負債取り消しを急がせる目的で、アフリカで臨時サミットを開催することも
約束した。

　現在、ボノは世界の指導者に会い、Jubilee2000の味方にするために非常に忙しい
日々を送っている。
　オペラ界のスーパースターで、イタリアのリビエラでのサンレモ音楽祭を開催して
いるのルチアーノ・パヴァロッティによる負債取り消しの呼びかけも、今週イタリア
で放送された。
　月曜日の音楽祭のオープニングを務めたJovanottiのパフォーマンスは多くの
イタリア人がテレビで観ていたが、彼はラップに乗せてダレーマ首相に負債取り消し
を要請するという、感動的な嘆願をした。