On The Edge of breakthrough; U2 guitarist's St. Patrick's Day Peace Plan for Derry 
                        from the Sunday Mirror, February 13, 2000
http://www.atu2.com/news/archives/00/edgeinderry2.html
（Sunday Timesのサイト内ではこの記事は見つかっていません）
突破口の最先端で：Ｕ２のギタリストの聖パトリックの日の平和
  
by John Cassidy 


　アイルランドのロックグループのＵ２は、Apprentice Boys of Derry（デリーの
見習い少年達？）とBogside Residents Group（湿地脇の住民のグループ？）の
仲介をした。世界的に有名なこのバンドはこの両者に、和解の意思表示として
聖パトリックの日（3/17）に街の歴史的に重要な壁を共に歩くことを提案した
のだ。
　Sunday Mirror紙は、その提案が昨週にベースギタリスト（？）のエッジ氏が
デリーを訪れた際に進められたことをつきとめた。

　エッジ（本名：デイヴ・エヴァンス）氏は、SDLP（Social Democratic and 
Labour Party : http://www.sdlp.ie/）のPat Ramsey氏からデリーのNerve Center
（Magazine Streetにあるマルチメディア組織）訪問の招待の機を利用し、街の
架け橋になるという、グループの姿勢を説明した。
　また、SDLPの代表とノーベル平和賞受賞者のJohn Hume氏（1998年５月にDavid
Trimble氏とボノ氏と共に平和コンサートに出演して以来、Ｕ２と強い友情でつな
がれている）も出席していたという。なお、Nerve CenterはHume氏とボノ氏に
よって、昨秋に開所した。

　この面談について消息筋は、この両者が提案を飲んでくれるのならば、Ｕ２は
街の歴史ある壁に沿って行われるパレードの先頭に立つ考えがあることを明らかに
したという。
　和解提案がこの両者に喜んで受け入れられるという可能性はある。
　「両者ともに、この提案を熱心に検討している。というのも街の聖パトリックの
日の祭りのハイライトになりうると関心を寄せているからだ」と、その消息筋は
語った。「まだ最終決定はされていないが、そうなることを祈るよ。もし決定した
ら、我々が分割時代を乗り越え、街のために共に調和を取っていくことができる
という、世界に向けてとてもポジティブなメッセージを送ることになる。」

　エッジ氏の来訪中に、Apprentice Boysは今年の聖パトリックの日の祭の参加
表明を検討中であることが明らかになっていた。Alistair Simpson代表は、彼らが
国家主義者を招待し、祭りに参加するように依頼しているという声明を出した。
　彼は言う：「Apprentice Boys of Derryは、お互いに交流することは地域社会の
利益になることだ、ということを前向きに考えている」

　「我々は、街に来たことのない招待者は、祭の行われる２日間にMemorial Hallを
訪れる機会にして欲しいと思う」

　この祭はプロテスタントとカトリックを引き合わせる目的で3/17-18に行われ、
デリー市の貧困地域の統一党員と、非営利団体のCountry Markets Ltdによって
組織されるShared City Projectが主催する。