From Allstar/CDNOW: 
http://www.cdnow.com/cgi-bin/mserver/SID=331179170/pagename=/RP/ALLSTAR/article.html/fid=190932
Bono, Sting To Receive Rock The Vote Patrick Lippert Awards 
ボノとスティングがRock The VoteのPatrick Lippert賞を受賞する

　ボノ、スティング、クリントン大統領の３人が、2000年のRock The Vote
(http://www.rockthevote.org)のPatrick Lippert賞を受賞することになり、来る
２月２２日にロサンゼルスのHouse of Blues(http://www.hob.com/)にて式典が
行われる。

　ボノはAmnesty International、Live Aid、Jubilee 2000、NetAidにおける活動で
選ばれた。スティングは彼の主催する環境問題活動に多くの支持者を集め、また
ブラジルの熱帯雨林に住む原住民の支援も行ってきた。クリントン大統領はRock the
Nation賞を受賞するが、これは前年に妻のヒラリー・クリントンが受賞したのに続く
ことになる。

　Patrick Lippert氏はRock the Voteの最初の事務局長であり、1993年にエイズに
起因する病気で亡くなった。この賞は彼の遺した中で最大の贈り物、すなわち「自らの
才能をもって一般社会や世界の未来に希望をもたらすこと」を体現したレコード産業
界の人々に与えられる。

　今年の授賞式ではMobyとMacy Grayがパフォーマンスを行う予定であり、Elton Johnも
参加する可能性がある。

-- Kevin Raub 

-------
註：
・今回の式典は、Rock the Voteの設立10周年記念でもあるらしい。
・クリントン大統領は、MTVが支援するキャンペーンへ賛同するように呼びかけた
　ことが評価されたらしい。